La prevención de las patologías del asbesto: perspectivas operativas de la cooperación italiana con los países de América Latina / Preventing asbestos-related diseases: operative action for Italian cooperation with Latin-American countries

El propósito del presente estudio es el de valorar la tesis de que el impacto a la salud de la exposición a fibras de asbesto presentes en los lugares de trabajo y en el ambiente requiere contramedidas basadas en la evidencia científica y la cooperación internacional. La evidencia científica adquirida a nivel internacional sobre el asbesto, la experiencia pluridecenal madurada en Italia sobre este tema, así como la conciencia de que la adaptación de medidas para combatir los efectos en la salud causados por la exposición a asbesto debe ser verificada considerando la especificidad de los diversos contextos nacionales y locales en América Latina, constituyen la base para la identificación de las cuatro principales directrices de intervención (Promoción del acceso a la documentación sobre el asbesto - Realización de intervenciones para reducir la exposición al asbesto - Vigilancia sanitaria de los sujetos expuestos - Detección del mesotelioma) - que pueden ser desarrolladas en el ámbito de la cooperación técnico-científica entre Italia y los países de América Latina. La integración de las capacidades de los investigadores colombianos e italianos podrá permitir conseguir estos resultados, contribuyendo al proceso de eliminación del asbesto ya en curso en América Latina.

The present paper was aimed at promoting countermeasures based on scientific evidence and international cooperation for evaluating the impact on health caused by exposure to asbestos fibres in the workplace and the environment. Scientific evidence regarding asbestos made available by the international scientific community, decades of experience gained in Italy on this issue and being aware that adopting measures to combat the health effects caused by asbestos exposure should be verified considering the specificity of various national and local contexts in Latin-America form the basis for identifying four main areas for intervention which may be developed in the field of technical and scientific cooperation between Italy and Latin-America countries: promoting access to information about asbestos, interventions for reducing exposure to asbestos, health surveillance of exposed subjects and mesothelioma detection. Integrating Colombian and Italian researchers' abilities may lead to such results being achieved, thereby contributing to banning asbestos, which is already underway in Latin-America.

Exposição ao asbesto / Exposure to asbestos

A exposição ao asbesto, também conhecido como amianto que possuem propriedades comerciais valiosas por ser resistente ao fogo, ácidos e álcalis, baixa condução de calor e de som, facilidade de manipulação, resistência elétrica e resistência ao estiramento. É amplamente utilizado na indústria de fibrocimento, na indústria naval e na indústria têxtil. Há dois tipos de fibras de asbesto, as serpentinas e os antifólios que tem propriedades químicas diferentes, mas ambas com efeito nocivo à saúde do trabalhador. Doenças associadas à exposição do asbesto como, asbestose, câncer de pulmão, alterações pleurais benignas e mesotelioma pleural e de peritônio são dose dependente e variam de acordo com a susceptibilidade individual...

Asbestose: uma questão de saúde pública / Asbestose: a question of public health

Este presente trabalho busca construir uma revisão de literatura sobre a asbestose, uma pneumoconiose, nas últimas décadas. Descrevo seu histórico na século XX, sua epidemiologia e de algumas neoplasias associadas, a mineralogia com seus dois grandes grupos, a importância da exposição ocupacional, sua patogênese ainda não totalmente compreendida, sua histopatologia, suas manifestações clínicas típicas, a conduta médica para o diagnóstico e prognóstico, usando exames complementares e o manejo desta doença ocupacional nas complicações, no tratamento e na profilaxia. Analiso sua relação com o desenvolvimento do mesotelioma, o principal tumor maligno. Conclui que a asbestose é uma pneumoconiose grave e não havendo tratamento efetivo, as medidas adotadas no controle desta doença ocupacional são as profiláticas e principalmente sua proibição.

Enfermedades pulmonares relacionadas con la exposición a asbesto / Asbestos-related lung diseases

La evidencia científica actual finalmente sustenta sólidamente las propuestas de término del uso del Asbesto en el mundo. Muchos países han procedido de acuerdo a lo recomendado por la ciencia, pero muchos otros aún siguen produciendo y usando este mineral. Este artículo revisa los aspectos más relevantes de las enfermedades pulmonares asociadas a la exposición a Asbesto y aborda someramente los temas pendientes tanto en lo relacionado con el control de la contaminación ambiental como en el manejo de los afectados por la fibra.

El simposio sobre asbesto en América Latina, Sao Paolo, 25-27 de abril de 2006 / Symposium on asbestos in Latin America, Sao Paulo, 25-27 april, 2006

En el período del 25 al 27/04/2006 se realizó el Simposio “Asbesto en los Países Latinoamericanos”, dando continuidad a dos eventos anteriormente realizados en Europa Central y del Este (1997), y en Asia (2002), teniendo como objetivo reunir especialistas latinoamericanos en el área de prevención de exposición al asbesto para discutir problemas y soluciones sobre el tema y oportunidades de colaboración regional en América Latina. Este evento contó con la participación de representantes oficiales y especialistas invitados de 10 países latinoamericanos, especialistas internacionales que discutieron el cuadro actual y la producción del asbesto, manufactura, consumo y destino final de productos que contienen la fibra, y la legislación vigente en estos 10 países. Argentina, Chile y Uruguay tienen legislaciones que prohíben la producción de la fibra, manufactura y consumo de productos que contengan asbesto, contrastando con Brasil que presenta una situación paradojal: al mismo tiempo en que existe un fuerte movimiento social en pro del rechazo, la producción de la fibra se ha mantenido estable en los últimos años, estimulada por un aumento en las exportaciones. El simposio permitió una visión compartida de la materia en los países participantes, con una integración regional a través de la creación de una red de comunicación entre los mismos. Fue elaborado un documento conjunto final, apuntando claramente a la necesidad de la sustitución de la fibra como la única forma efectiva de prevención de enfermedades relacionadas al asbesto.

Medidas preventivas para o uso de asbesto em Caxias do Sul / Preventive measures to the asbestos use in Caxias do Sul

Os autores apresentam uma revisao bibliográfica sobre pneumoconiose causada pelo asbesto, reservando, porém, a maior parte da atençao para a prevençao das doenças pulmonares ocupacionais. Cabe aqui enfatizar que a pneumoconiose nao tem cura e, assim, a principal maneira de erradicá-la é preveni-la. Os estudos foram reforçados pela visita a uma indústria de Caxias do Sul que tem o asbesto como um dos componentes da formulaçao de seus produtos.